image.png

Localisation de contenu

Si vous avez sélectionné une langue secondaire lors de la création de votre site web, vous aurez la possibilité de changer les informations textuelles de vos pages avec une grande facilité d'utilisation.

Pendant que vous êtes en mode édition de votre site web, il est facile de rendre tout votre contenu disponible dans la langue secondaire que vous avez sélectionnée.

Pour activer la « localisation » de votre texte, il suffit de cliquer sur l'autre langue, située dans l'option du menu supérieur.

image.png
Passer à l'autre langue

 

Une fois activé, vous verrez que votre zone principale a été mise à jour où et vous présentera le texte de votre langue principale du site et celui de votre langue seconde sous deux colonnes.

  • Sur la gauche se trouve le texte qui correspond à votre langue principale.

  • À droite se trouve le texte destiné à votre langue secondaire.

image.png
Éditeur de localisation activé

Pour tout nouveau texte qui n’a pas encore d’équivalent dans votre langue secondaire, vous avez deux options à votre disposition :

  • La première consiste à utiliser la « traduction automatique » intégrée qui prendra votre texte original et le traduira à l'aide d'un système de traduction automatique.

L'utilisation de la fonction de traduction automatique vous permet toujours de modifier manuellement le texte obtenu, si vous devez effectuer des ajustements par la suite.
image.png
Utilisation de la fonction de traduction automatique

 

  • La deuxième option est que si vous préférez insérer vous-même le texte, vous pouvez simplement cliquer dans la zone de la deuxième colonne et lui insérer le texte approprié.

image.png
Saisie manuelle du contenu